الرئيسية
حل مشكلة الياء
خطأ يقع فيه كثير من الناس بأن يضع الياء في غير محلها فتزيد على مبنى الكلمة وخاصة عند مخاطبة الأنثى
وآناس آخرون قالوا نخرج من هذا الإشكال ولا نكتب الياء أصلا فأتوا بالأوابد
لذا وبما إن خير الأمور الوسط كان لزاما علينا ان نعرف ونتعلم متى توضع الياء ومتى تحذف
أولا: الياء الطفيلية
(أرادت الياء أخذ محل ال"كسرة" في كلمات كثيرة ضمن لغتنا العربية فأقامت ال " كسرة" عليها الحد ووضحت محلها بما يلي)
من المؤلم جدًا تكرر هذا الخطأ الشنيع في كتابة الإخوة و الأخوات في المنتدى عند مخاطبة الإناث ، ولما كان اللسان مرآة الإنسان، رأيتُ أن أضع شرحًا مدعمًا بالأمثلة، لمن يريد حفظ ماء وجهه، وعدم
الوقوع في ذاك الخطأ المحرج حقًا.
نقرأ كثيرًا (بوركتي، شكرًا لَكي، عنكي، فيكي، كتبتي، صرتي، أصبحتي، فعلتي، أتيتي....) وقد سبق الحديث عن ذلك مرارًا، ولكن من يكتب هذه الكتابة، ينقصه معرفة سبب الخطأ، و معرفة طريقة
الإصابة، حتى يمتنع عن الخطأ و يصوِّبَ كتابته، ولذلك كان هذا الموضوع.
نرى الخطأ بإضافة الياء الطفيلية مع ما يلي:
1- الأفعال: وخاصة المنتهية بتاء الفاعل المتحركة بالكسرة (تِ) مثل "كتبتِ"، فيرسمها البعض "كتبتي" خطأ ً.
2- الأفعال الماضية الناقصة: (كان، صار، أصبح، ظلَّ....) فعند مخاطبة الأنثى تصير (كنتِ، صرتِ، أصبحتِ)، ..) بينما يكتبها البعض (كنتي، صرتي، أصبحتي)...
3- حروف الجر: (في، عن، على، إلى، ب) عندما تتصل بضمير المخاطب الكاف :ك،
فتصير عند مخاطبة الأنثى (فيكِ، عنكِ، عليكِ، إليكِ، بكِ)،
لكن يرسمها البعض خطأ ً (فيكي، عنكي، عليكي، إليكي، بكي).
4- الأسماء :(قلم، كتاب، أخلاق).. عندما تتصل بالضمير الكاف :(ك)،
فتصير عند مخاطبة الأنثى (قلمكِ، كتابكِ، أخلاقكِ)..
في حين يرسمها البعض خطأ ً (قلمكي، كتابكي، أخلاقكي)...
فلنبدأ بتفصيلها على بركة الله:
1- الأفعال:
قاعدة ذهبية
في الأفعال، لا تتصل ياء المؤنثة المخاطَبَة مع الفعل الماضي مُطلقًا.
مثال:
الفعل (ذهب) فعل ماضٍ فإذا خاطبتُ الذكرَ به أضيف تاء الذكر المفتوحة (تَ) فتصبح (ذهبتَ)، و إذا خاطبتُ الأنثى أضيف تاء الأنثى المكسورة (تِ) فتصبح (ذهبتِ)، ولا يمكن أن نكتبها (ذهبتي!)
أمثلة إضافية في مخاطبة الأنثى:
سأضع الأفعال في الأمثلة بالتسلسل التالي:
الفعل الماضي، ثم المضارع المرفوع، ثم المجزوم ب لا الناهية، ثم فعل الأمر.
الفعل ( شرب ) :
شربْتِ، تشربين، لا تشربي، اشربي. (لاحظوا المجزوم "النهي وفعل الأمر" أي الكلمة الثالثة "تشربي" و الرابعة "اشربي" فقد حُذِفت النون علامة للجزم "كانت تشربين فصارت تشربي").
(الماضي عند الذكر: شربْتَ )
(ضرَبَ)
ضربْتِ، تَضْربين، لا تَضربي، اضربي. (الماضي عند الذكر: ضربْتَ)
(قتلَ)
قتلتِ، تقتُلين، لا تقتُلي، اقتلي. (الماضي عند الذكر: قتلْتَ)
إذن يا أخي الكريم ويا أختي الكريمة:
عندما أكتب فعلاً ماضيًاعن الأنثى، لا أضيف ياء المؤنثة المخاطبة (ي)، لوجود تاء الفاعل المؤنثة المتحركة بالكسر (تِ ).. أي (كتب / كتبْتِ / وليس كتبتي) بخلاف الأفعال الأخرى.
لاحظ أيضًا كيف خاطبتُ الذكر بالفعل الماضي:
شربتَ، ضربتَ، قتلتَ
فالفرق بين الذكر والأنثى في الفعل الماضي عند المخاطبة، هو حركة تاء الفاعل المتحركة (ت):
مثال: ( ذهبت)
فتحة للذكر: ذهبْتَ،
وكسرة للأنثى: ذهبْتِ،ولا تضاف الياء خلفها (ذهبتي).
2- الأفعال الماضية الناقصة:
لا حاجة للتفصيل إذ يُقال فيها ما قيل في الأفعال الماضية.
3- حروف الجر:
(من، في، على، إلى، ب)
عند استخدام حروف الجر في المخاطبة، نضيف إليها ضمير المخاطَب (حرف الكاف: ك )، ونقول في حرف الكاف ما قلناه عن تاء الفاعل المتحركة ( فالفتحة للذكر، والكسرة للأنثى)
كيف نخاطب الذكر:
منكَ، فيكَ، عليكَ، إليكَ، بكَ
وكيف نخاطب الأنثى:
منكِ، فيكِ، عليكِ، إليكِ، بكِ
ومن الخطأ أن نقول
منكي ، فيكي، عليكي، إليكي ، بكي
4- الأسماء المتصلة بالكاف:
سيف، علم، أخت، بيت
هذه أسماء بسيطة لكلمات نستعملها في حياتنا
كيف أخبر شخصًا ما ذكَرًا، بأن هذه الأشياء تخصه، أو مِلكه:
هذا سيفكَ ، وعلمكَ، وأختكَ، وبيتكَ. (هذه الكاف المفتوحة "كَ" ضمير متصل تدل على المُخاطَب الذكر)
و كيف أخبر فتاة ما بأن هذه الأشياء تخصها، أو ملكها (قارنوها بمخاطبة الذكر )
هذا سيفكِ، وعلمكِ، وأختكِ، وبيتكِ (هذه الكاف المكسورة "كِ" ضمير متصل تدل على الأنثى المُخاطبة)
إذن لا مبرر لوضع الياء بعد كاف المؤنثة المخاطبة (سيفكي، علمكي..) لأنه لو صح هذا لقلنا للذكر (سَيفُكا، علمُكا، بيتكا ...)
إذن:
عندما أنسبُ إلى الأنثى شيئًا، سيكون متصلاً بالكاف المكسورة، فلا أضيف الياء، فتكون: (سيفكِ) وليس (سيفكي)
وعندما أحدِّثُ الأنثى عن فعل ماضٍ فعَلَتْهُ (أو فُعِل بها)، سيكون متصلاً بتاء الفاعل المتحركة المؤنثة المكسورة (تِ)، فلا أضيف الياء (قرأتِ، بوركتِ) وليس (قرأتي، بوركتي)
على النقيض، نقص الياء!!
إن خوف بعض الإخوة و الأخوات من الوقوع في خطأ إضافة الياء الطفيلية وما يسببه من حرج، جعلهم يحذفون بعض الياءات التي لا بد من وجودها، وهي أساسية، وأهمها ياء المتكلم، فقد كثرت رؤيتي
لمن يكتب (يا أختِ الكريمة) و الصواب (يا أختي الكريمة) لأن التاء هنا من أصل الكلمة، وليست تاء الفاعل، وأنا أنسبها لنفسي، فأضيف ياء المتكلم، وبعض من يفعل هذا الخطأ من المثقفين في المنتدى!!
فدعونا نتكلم قليلاً عن هذه المسألة:
عندما أكون أنا المتكلم، والشيء الذي أتحدث عنه يخصني، أو مِلكي، أو أنسبه إلي، فلا بد من وجود "ياء المتكلم" وهذه أساسية، ولنعطِ الأمثلة فورًا كما سبق:
سيف، علم، أخت، بيت.
كيف أخبركم بأن هذه الأشياء تخصني، أو مِلكي:
هذا سيفي، وعلمي، وأختي، وبيتي (هذه الياء إذن ضمير متصل يدل على ملكية المتكلم لهذا الشيء، وتدعى ياء المتكلم)
إخواني ..أخواتي:
أعلمُ أن الموضوع طويل، وهذا مما لا أحبه، ولكن لا سبيل لاختصاره، ولا فائدة في تقطيعه.
مَنْ وَصَلَ في قراءة هذا الموضوع إلى هنا، فهذا يعني أنه مهتم بتصويب لسانه، وسلامة لغته، وجمال صورته، فأنصحه أن يعود فيقرأ الموضوع مرة ثانية غدًا (وليس الآن) حتى ترسخ هذه المعلومات في وآناس آخرون قالوا نخرج من هذا الإشكال ولا نكتب الياء أصلا فأتوا بالأوابد
لذا وبما إن خير الأمور الوسط كان لزاما علينا ان نعرف ونتعلم متى توضع الياء ومتى تحذف
أولا: الياء الطفيلية
(أرادت الياء أخذ محل ال"كسرة" في كلمات كثيرة ضمن لغتنا العربية فأقامت ال " كسرة" عليها الحد ووضحت محلها بما يلي)
من المؤلم جدًا تكرر هذا الخطأ الشنيع في كتابة الإخوة و الأخوات في المنتدى عند مخاطبة الإناث ، ولما كان اللسان مرآة الإنسان، رأيتُ أن أضع شرحًا مدعمًا بالأمثلة، لمن يريد حفظ ماء وجهه، وعدم
الوقوع في ذاك الخطأ المحرج حقًا.
نقرأ كثيرًا (بوركتي، شكرًا لَكي، عنكي، فيكي، كتبتي، صرتي، أصبحتي، فعلتي، أتيتي....) وقد سبق الحديث عن ذلك مرارًا، ولكن من يكتب هذه الكتابة، ينقصه معرفة سبب الخطأ، و معرفة طريقة
الإصابة، حتى يمتنع عن الخطأ و يصوِّبَ كتابته، ولذلك كان هذا الموضوع.
نرى الخطأ بإضافة الياء الطفيلية مع ما يلي:
1- الأفعال: وخاصة المنتهية بتاء الفاعل المتحركة بالكسرة (تِ) مثل "كتبتِ"، فيرسمها البعض "كتبتي" خطأ ً.
2- الأفعال الماضية الناقصة: (كان، صار، أصبح، ظلَّ....) فعند مخاطبة الأنثى تصير (كنتِ، صرتِ، أصبحتِ)، ..) بينما يكتبها البعض (كنتي، صرتي، أصبحتي)...
3- حروف الجر: (في، عن، على، إلى، ب) عندما تتصل بضمير المخاطب الكاف :ك،
فتصير عند مخاطبة الأنثى (فيكِ، عنكِ، عليكِ، إليكِ، بكِ)،
لكن يرسمها البعض خطأ ً (فيكي، عنكي، عليكي، إليكي، بكي).
4- الأسماء :(قلم، كتاب، أخلاق).. عندما تتصل بالضمير الكاف :(ك)،
فتصير عند مخاطبة الأنثى (قلمكِ، كتابكِ، أخلاقكِ)..
في حين يرسمها البعض خطأ ً (قلمكي، كتابكي، أخلاقكي)...
فلنبدأ بتفصيلها على بركة الله:
1- الأفعال:
قاعدة ذهبية
في الأفعال، لا تتصل ياء المؤنثة المخاطَبَة مع الفعل الماضي مُطلقًا.
مثال:
الفعل (ذهب) فعل ماضٍ فإذا خاطبتُ الذكرَ به أضيف تاء الذكر المفتوحة (تَ) فتصبح (ذهبتَ)، و إذا خاطبتُ الأنثى أضيف تاء الأنثى المكسورة (تِ) فتصبح (ذهبتِ)، ولا يمكن أن نكتبها (ذهبتي!)
أمثلة إضافية في مخاطبة الأنثى:
سأضع الأفعال في الأمثلة بالتسلسل التالي:
الفعل الماضي، ثم المضارع المرفوع، ثم المجزوم ب لا الناهية، ثم فعل الأمر.
الفعل ( شرب ) :
شربْتِ، تشربين، لا تشربي، اشربي. (لاحظوا المجزوم "النهي وفعل الأمر" أي الكلمة الثالثة "تشربي" و الرابعة "اشربي" فقد حُذِفت النون علامة للجزم "كانت تشربين فصارت تشربي").
(الماضي عند الذكر: شربْتَ )
(ضرَبَ)
ضربْتِ، تَضْربين، لا تَضربي، اضربي. (الماضي عند الذكر: ضربْتَ)
(قتلَ)
قتلتِ، تقتُلين، لا تقتُلي، اقتلي. (الماضي عند الذكر: قتلْتَ)
إذن يا أخي الكريم ويا أختي الكريمة:
عندما أكتب فعلاً ماضيًاعن الأنثى، لا أضيف ياء المؤنثة المخاطبة (ي)، لوجود تاء الفاعل المؤنثة المتحركة بالكسر (تِ ).. أي (كتب / كتبْتِ / وليس كتبتي) بخلاف الأفعال الأخرى.
لاحظ أيضًا كيف خاطبتُ الذكر بالفعل الماضي:
شربتَ، ضربتَ، قتلتَ
فالفرق بين الذكر والأنثى في الفعل الماضي عند المخاطبة، هو حركة تاء الفاعل المتحركة (ت):
مثال: ( ذهبت)
فتحة للذكر: ذهبْتَ،
وكسرة للأنثى: ذهبْتِ،ولا تضاف الياء خلفها (ذهبتي).
2- الأفعال الماضية الناقصة:
لا حاجة للتفصيل إذ يُقال فيها ما قيل في الأفعال الماضية.
3- حروف الجر:
(من، في، على، إلى، ب)
عند استخدام حروف الجر في المخاطبة، نضيف إليها ضمير المخاطَب (حرف الكاف: ك )، ونقول في حرف الكاف ما قلناه عن تاء الفاعل المتحركة ( فالفتحة للذكر، والكسرة للأنثى)
كيف نخاطب الذكر:
منكَ، فيكَ، عليكَ، إليكَ، بكَ
وكيف نخاطب الأنثى:
منكِ، فيكِ، عليكِ، إليكِ، بكِ
ومن الخطأ أن نقول
منكي ، فيكي، عليكي، إليكي ، بكي
4- الأسماء المتصلة بالكاف:
سيف، علم، أخت، بيت
هذه أسماء بسيطة لكلمات نستعملها في حياتنا
كيف أخبر شخصًا ما ذكَرًا، بأن هذه الأشياء تخصه، أو مِلكه:
هذا سيفكَ ، وعلمكَ، وأختكَ، وبيتكَ. (هذه الكاف المفتوحة "كَ" ضمير متصل تدل على المُخاطَب الذكر)
و كيف أخبر فتاة ما بأن هذه الأشياء تخصها، أو ملكها (قارنوها بمخاطبة الذكر )
هذا سيفكِ، وعلمكِ، وأختكِ، وبيتكِ (هذه الكاف المكسورة "كِ" ضمير متصل تدل على الأنثى المُخاطبة)
إذن لا مبرر لوضع الياء بعد كاف المؤنثة المخاطبة (سيفكي، علمكي..) لأنه لو صح هذا لقلنا للذكر (سَيفُكا، علمُكا، بيتكا ...)
إذن:
عندما أنسبُ إلى الأنثى شيئًا، سيكون متصلاً بالكاف المكسورة، فلا أضيف الياء، فتكون: (سيفكِ) وليس (سيفكي)
وعندما أحدِّثُ الأنثى عن فعل ماضٍ فعَلَتْهُ (أو فُعِل بها)، سيكون متصلاً بتاء الفاعل المتحركة المؤنثة المكسورة (تِ)، فلا أضيف الياء (قرأتِ، بوركتِ) وليس (قرأتي، بوركتي)
على النقيض، نقص الياء!!
إن خوف بعض الإخوة و الأخوات من الوقوع في خطأ إضافة الياء الطفيلية وما يسببه من حرج، جعلهم يحذفون بعض الياءات التي لا بد من وجودها، وهي أساسية، وأهمها ياء المتكلم، فقد كثرت رؤيتي
لمن يكتب (يا أختِ الكريمة) و الصواب (يا أختي الكريمة) لأن التاء هنا من أصل الكلمة، وليست تاء الفاعل، وأنا أنسبها لنفسي، فأضيف ياء المتكلم، وبعض من يفعل هذا الخطأ من المثقفين في المنتدى!!
فدعونا نتكلم قليلاً عن هذه المسألة:
عندما أكون أنا المتكلم، والشيء الذي أتحدث عنه يخصني، أو مِلكي، أو أنسبه إلي، فلا بد من وجود "ياء المتكلم" وهذه أساسية، ولنعطِ الأمثلة فورًا كما سبق:
سيف، علم، أخت، بيت.
كيف أخبركم بأن هذه الأشياء تخصني، أو مِلكي:
هذا سيفي، وعلمي، وأختي، وبيتي (هذه الياء إذن ضمير متصل يدل على ملكية المتكلم لهذا الشيء، وتدعى ياء المتكلم)
إخواني ..أخواتي:
أعلمُ أن الموضوع طويل، وهذا مما لا أحبه، ولكن لا سبيل لاختصاره، ولا فائدة في تقطيعه.
ذهنه، فهي سهلة الفهم، لكن حفظها يحتاج التركيز، والتكرار خير وسيلة.
سأضع الآن أنموذجات للردود في المنتدى (وأكتبُ السليم فقط، كي لا يُطبعَ الخطأ في الذهن) :
- جزيتِ خيرًا يا أختي، لكِ مني كل الشكر
- تحياتي لكِ، دمتِ بخير.
- أحسنتِ، أسعدني مروركِ
- جزاكِ الله خيرًا حبيبتي، بارك الله فيكِ عزيزتي.
ملحوظة:
كتابة الكسرة والفتحة على لوحة المفاتيح أمر سهل يجهله البعض:
الكسرة: Shift + A
الفتحة: Shift + Q
ملخص سريع لما سبق:
- عندما نخاطبُ أحدًا بالأفعال الماضية (كَتَبَ) أو الماضية الناقصة (كان، صار..):
فتكون مخاطبة الذكرِ بإضافةِ تاء الفاعل المفتوحة (تَ) هكذا: كتبتَ، كنتَ، صرتَ.
وتكون مخاطبة الأنثى بإضافةِ تاء الفاعل المكسورة (تِ) هكذا: كتبتِ، كنتِ، صرتِ.
- عندما نستخدم حروف الجر في المخاطبة (في، عن، إلى، ب..):
فتكون مخاطبة الذكرِ بإضافةِ حرف الكاف المفتوح (كَ) هكذا: فيكَ، عنكَ، إليكَ، بكَ.
وتكون مخاطبة الأنثى بإضافةِ حرف الكاف المكسور (كِ) هكذا: فيكِ، عنكِ، إليكِ، بكِ.
- عندما ننسبُ الأسماء إلى الآخر(سلاح، راية، هدف):
فتكون مخاطبة الذكرِ بإضافةِ حرف الكاف المفتوح (كَ) هكذا: سلاحكَ، رايتكَ، هدفكَ.
وتكون مخاطبة الأنثى بإضافةِ حرف الكاف المكسور (كِ) هكذا: سلاحكِ، رايتكِ، هدفكِ.
- عندما ننسبُ الأسماء إلى أنفسنا (سلاح، راية، هدف):
نضيف ياء المتكلم (تفيد الملكية): سلاحي، رايتي، هدفي.
وقد لوحظ أن بعض الأعضاء والعضوات الكرام قد تسبب بحدوث نتائج عكسية لديهم.
فخوفهم من كتابة الياء جعلهم يحذفونها في كلمات يجب كتابتها فيها .
سأضع لكم مثال :
كلمة " أختي " لا تكتب أبدا " أختِ" لماذا؟
سأخبركم :
التاء هنا أصلية وليست تاء المخاطَب في " أنتِ" "التاء هنا ضمير"
جربوا أن تحذفوا تاء أخت ستصبح أخ
لذا لا يصح حذفها أبدا.
وتكتب " أختي" لأن التاء هنا أصلية وليست ضمير
والملحوظة الأخرى حذف الياء من الفعل المنتهي بكاف أصلية ، مثل " شاركي " لاحظوا أن الكاف هنا أصلية " شارك" ولو حذفناها لتغيرت الكلمة ، لذا يجب أن نضيف الياء ولا نحذفها أبدا
ولا مجال لمقارنتها ببعض الكلمات التي لا تكتب الياء عند تأنيثها مثل " فيكِ" " إليكِ" الكاف هنا ضمير
هذه القاعدة احفظوها جيدا وستزول المشكلة إن شاء الله:
الياء لا تكتب بعد الضمائر أبدا ، كما يجب كتابتها بعد الحروف الأصلية
أرجو أن يكون الموضوع سهلا
منقولا بتصرف يسير
نسألكم الدعاء بظهر الغيب
[/size]سأضع الآن أنموذجات للردود في المنتدى (وأكتبُ السليم فقط، كي لا يُطبعَ الخطأ في الذهن) :
- جزيتِ خيرًا يا أختي، لكِ مني كل الشكر
- تحياتي لكِ، دمتِ بخير.
- أحسنتِ، أسعدني مروركِ
- جزاكِ الله خيرًا حبيبتي، بارك الله فيكِ عزيزتي.
ملحوظة:
كتابة الكسرة والفتحة على لوحة المفاتيح أمر سهل يجهله البعض:
الكسرة: Shift + A
الفتحة: Shift + Q
ملخص سريع لما سبق:
- عندما نخاطبُ أحدًا بالأفعال الماضية (كَتَبَ) أو الماضية الناقصة (كان، صار..):
فتكون مخاطبة الذكرِ بإضافةِ تاء الفاعل المفتوحة (تَ) هكذا: كتبتَ، كنتَ، صرتَ.
وتكون مخاطبة الأنثى بإضافةِ تاء الفاعل المكسورة (تِ) هكذا: كتبتِ، كنتِ، صرتِ.
- عندما نستخدم حروف الجر في المخاطبة (في، عن، إلى، ب..):
فتكون مخاطبة الذكرِ بإضافةِ حرف الكاف المفتوح (كَ) هكذا: فيكَ، عنكَ، إليكَ، بكَ.
وتكون مخاطبة الأنثى بإضافةِ حرف الكاف المكسور (كِ) هكذا: فيكِ، عنكِ، إليكِ، بكِ.
- عندما ننسبُ الأسماء إلى الآخر(سلاح، راية، هدف):
فتكون مخاطبة الذكرِ بإضافةِ حرف الكاف المفتوح (كَ) هكذا: سلاحكَ، رايتكَ، هدفكَ.
وتكون مخاطبة الأنثى بإضافةِ حرف الكاف المكسور (كِ) هكذا: سلاحكِ، رايتكِ، هدفكِ.
- عندما ننسبُ الأسماء إلى أنفسنا (سلاح، راية، هدف):
نضيف ياء المتكلم (تفيد الملكية): سلاحي، رايتي، هدفي.
وقد لوحظ أن بعض الأعضاء والعضوات الكرام قد تسبب بحدوث نتائج عكسية لديهم.
فخوفهم من كتابة الياء جعلهم يحذفونها في كلمات يجب كتابتها فيها .
سأضع لكم مثال :
كلمة " أختي " لا تكتب أبدا " أختِ" لماذا؟
سأخبركم :
التاء هنا أصلية وليست تاء المخاطَب في " أنتِ" "التاء هنا ضمير"
جربوا أن تحذفوا تاء أخت ستصبح أخ
لذا لا يصح حذفها أبدا.
وتكتب " أختي" لأن التاء هنا أصلية وليست ضمير
والملحوظة الأخرى حذف الياء من الفعل المنتهي بكاف أصلية ، مثل " شاركي " لاحظوا أن الكاف هنا أصلية " شارك" ولو حذفناها لتغيرت الكلمة ، لذا يجب أن نضيف الياء ولا نحذفها أبدا
ولا مجال لمقارنتها ببعض الكلمات التي لا تكتب الياء عند تأنيثها مثل " فيكِ" " إليكِ" الكاف هنا ضمير
هذه القاعدة احفظوها جيدا وستزول المشكلة إن شاء الله:
الياء لا تكتب بعد الضمائر أبدا ، كما يجب كتابتها بعد الحروف الأصلية
أرجو أن يكون الموضوع سهلا
منقولا بتصرف يسير
نسألكم الدعاء بظهر الغيب
عدل سابقا من قبل انتصار في الخميس 01 نوفمبر 2012, 12:34 pm عدل 1 مرات
